-
1 оттенок цвета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттенок цвета
-
2 оттенок цвета
bloom, color hue, color shade -
3 оттенок
-
4 color shade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > color shade
-
5 color shade
-
6 color cast
-
7 color cast
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > color cast
-
8 color shade
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color shade
-
9 (a) shade of colour
English-Russian combinatory dictionary > (a) shade of colour
-
10 color grade
-
11 color shade
оттенок цвета
Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением черного.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > color shade
-
12 color shade
-
13 colour tone
оттенок цвета, цветовой оттенок -
14 hue
оттенок; оттенок цвета; цветовой тон -
15 hue
оттенок цвета; цвет; цветовой тон -
16 hue
оттенок цвета, цветовой тон -
17 hue
- цветовой тон (в телевидении)
- цветовой тон
- бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
цветовой тон
Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине - доминирующей длине волны.
[ ГОСТ Р 50574-2002]
цветовой тон
оттенок
Основной атрибут цвета, который отличает его от других цветов. Например, цвет может иметь зеленый, желтый или пурпурный цветовой тон (оттенок). Цвета, имеющие цветовой тон, называются хроматическими цветами. У белого, черного и серых цветов отсутствует цветовой тон.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.27 цветовой тон (hue): Характеристика зрительного чувственного восприятия такая же, как и при восприятии одного из воспринимаемых цветов: красного, желтого, зеленого и синего или комбинации двух цветов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hue
-
18 color
1. цвет, тон; оттенок2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать3. колер; окраска, расцветка4. пигментные красителиout of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
5. сравнивать цвета6. подбирать краски7. цвет фонаcolor killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краска9. цвет краски в массеdistinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
10. серовато-коричневый цвет11. разноцветные бронзовые порошки12. грунтовая краска, грунт13. фоновая краскаto show in color — закрашивать, давать в красках
14. цвет краски15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
luminous color — светящаяся краска, люминофор
matching color — цвет, используемый для подбора красок
16. масляная краска17. жировой красительphotoengraving color — краска, используемая в цинкографии
18. типографская краска19. краска для цветной печати газет20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет21. основные цвета22. основные краскиhair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка24. плашкаsolid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
-
19 tincture
['tɪŋktʃə]1) Общая лексика: колорит, налёт, окрашивать, привкус, придавать (запах, вкус и т. п.), придавать оттенок, придавать привкус, примесь, раствор, слегка окрашивать, след, тинктура, примесь (какого-л. цвета), оттенок (какого-либо цвета)2) Медицина: подкрашивать3) Устаревшее слово: краска, особенность, пропитывать (тж. перен.)4) Ботаника: настойка (лат. tinctura)5) Техника: настой6) Химия: пропитывать7) Фармакология: настойка8) Архитектура: лёгкая окраска10) Полиграфия: тон14) Макаров: следы -
20 tone
оттенок (цвета)
Цвет, получаемый из чистого цвета одновременным добавлением белого и черного.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
тональный сигнал
В системе звуковой сигнализации сигнал, используемый для вызова или индикации определенного состояния линии связи (занята, свободна, абонент не доступен). См. beep ~, confidence ~, DMT, engaged ~, go-ahead ~, number-unobtainabie ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tone
См. также в других словарях:
оттенок (цвета) — Цвет, получаемый из чистого цвета одновременным добавлением белого и черного. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN tone … Справочник технического переводчика
оттенок цвета — Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением черного. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN color shade … Справочник технического переводчика
ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, оттенка, муж. разновидность цвета, отличающаяся от основного по силе тона. Различные оттенки синего цвета. Серый цвет с зеленоватым оттенком. Розы светлых оттенков. || перен. Особенность, разновидность, представляющая собою тонкое… … Толковый словарь Ушакова
оттенок рыжего цвета — сущ., кол во синонимов: 1 • рыжина (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оттенок — (ТОНАЛЬНОСТЬ, НЮАНС) цвет, получаемый из чистого цвета добавлением белого или черного, а также небольшого количества др. цвета. О. является дополнительной характеристикой цветового тона … Реклама и полиграфия
ОТТЕНОК — ОТТЕНОК, нка, муж. 1. Разновидность одного и того же цвета. Голубой цвет разных оттенков. 2. перен. Особенность, разновидность, представляющая собой неявный переход от одного к другому. Разные оттенки в употреблении слова. 3. перен., чего.… … Толковый словарь Ожегова
Оттенок, цветовой тон — (hue): характеристика цвета, которая определяется длиной волны видимой части спектра... Источник: ОРГАНОЛЕПТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. СЛОВАРЬ. ГОСТ Р ИСО 5492 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 491 ст) … Официальная терминология
оттенок кокона — Цвет кокона, отличающийся от основного цвета, присущего породе или гибриду шелкопряда, по силе тона. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
Оттенок — Статья о цвете в обычном смысле. См. также цвет (значения). Закат Цвет качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона, определяемая на основании возникающего физиологического зрительного ощущения, и… … Википедия
оттенок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оттенка, чему? оттенку, (вижу) что? оттенок, чем? оттенком, о чём? об оттенке; мн. что? оттенки, (нет) чего? оттенков, чему? оттенкам, (вижу) что? оттенки, чем? оттенками, о чём? об оттенках 1 … Толковый словарь Дмитриева
оттенок — 3.9 оттенок: Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется подобной красному, желтому, зеленому и синему цвету или комбинации двух из них (МЭС 845 02 35). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации